Білл переїжджає зі своїми дітьми Норою та Лукасом і своєю новою дружиною Керол до Норвегії, де він успадкував маєток свого покійного дядька. Підлітки, зокрема, не надто раді від'їзду з Америки. У цій країні холодно і снігово, і поганий інтернет, а в їхньому невеликому...

Том Бірмінгем - співробітник ВВС Великобританії. Він більшу частину часу присвячує роботі, що не дуже влаштовує його кохану. Аби не допустити її втратити, Том вирішує зробити їй пропозицію. Але він ще не знає, що у дівчини теж є сюрприз для нього. Разом вони...