Польща після падіння комунізму. У кількох колишніх співробітників Управління безпеки - великі складнощі з адаптацією до нової дійсності. Тепер їх начальниками в поліції стали суперники в минулому, і вони, м'яко кажучи, не відчувають до них симпатії. Колишні гебешники...

XVII століття. Річ Посполита обійнята вогнем, спровокованим сваркою православного полковника Богдана Хмельницького з паном Чаплинським, який запоров на смерть сина полковника. Ображений Хмельницький підняв Запорізьку Січ, призвав кримських татар під керівництвом...