Переліт

Малларди - сім'я кряків, що мешкають в оточеному мальовничими лісами тихому ставку десь у Новій Англії на північному сході США. Їхнє життя не назвеш веселим, швидше воно перетворилося на рутину, адже птахи не покидають своєї водойми. Глава сімейства Мак знайшов це відокремлене місце, бажаючи, щоб усі його близькі були у безпеці, тоді як мама Пем бажає урізноманітнити побут. Вона мріє побачити різні куточки світу. Її прагнення посилюється, коли на водну гладь приземляється група мігруючих родичів. Вони розповідають Маллардам про пригоди та подорожі, і ці історії захоплюють дух. Тоді Пем вирішує пуститися в дорогу остаточно: добрий струс і розширення кругозору не зашкодять.

Вона вмовляє Мака, сина Дакса і дочку Гвен, що противиться, приєднатися до її авантюрної витівки: разом вони могли б полетіти на зимівлю на теплу Ямайку. Пролітаючи Нью-Йорк, компанія робить зупинку, і їм вдається познайомитися з папугою на ім'я Делрой. Він якраз родом із Ямайки і може стати чудовим провідником на казковий острів. Але після втечі, що сталася, його власник гнівається на гостей. Це шеф-кухар ресторану на Манхеттені, фірмовим блюдом якого виявляється «Качка з апельсинами». Тепер мандрівним качечкам загрожує смертельна небезпека, адже кухар хоче піднести їх черговим клієнтам. Чи зможуть пернаті герої вибратися з Нью-Йорка і що на них чекає в сонячному містечку, куди вони так прагнуть?